HERRA JANSONIN TYTÄR
- Oletko Peter Maldonado? - Olen.
Sinäkö teet American Vandalia?
Kyllä. Se on dokumentti.
- Kiitos paljon... - Olemme saaneet puheluita.
Niitä on tullut satoja kaikkiin aikoihin.
Niissä puhutaan Kiefer Sutherlandista ja puhelinvastaajasta.
Juuri siksi tulin. Voisiko nauhan saada? Se olisi upeaa.
- Tämä nauhako? - Juuri se.
- Kiitos paljon. - Tämä nauha - -
- on nyt roskaa.
Voit kertoa kaikille, että soittelun saa lopettaa.
Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
On järkevää olettaa, että Dylan teki maalauksen Mackenzien takia.
Kaikista nauhoihin pääsijöistä hän on todennäköisin epäilty.
Hän tarvitsi hyviä uutisia enemmän kuin koskaan.
Siksi rouva Janson tuhoamassa nauhaa oli kauhea isku.
Dylanin ääni nauhalla olisi antanut täydellisen alibin.
Janson tuhosi nauhan, koska häntä ahdisteltiin.
Olen osasyyllinen siihen.
Latasin dokumentin nettiin muutama viikko sitten.
Ihmiset alkoivat osallistua lähes heti.
Lopputulema on tämä.
Jos dokumentti ei olisi netissä, nauha olisi yhä olemassa.
Nyt se on mennyttä, koska dokumentti leviää kuin tauti.
- Minulla on kerrottavaa. - Mitä nyt?
Kävin herra Jansonin luona.
Hänen tyttärensä avasi oven.
Hän tuhosi vastaajanauhan.
Voi helvetti.
Se ei haittaa.
Moni uskoo sinuun.
Koululla on hullu meno.
Joko Dylan tai Kiefer Sutherland.
Kiefer on rikas näyttelijä.
Miksi hän soittelisi vanhukselle?
Oliko se M?
Ole hyvä.
Dokumentilla menee lujaa.
Katselukertoja on satoja tuhansia.
Kyse ei ole vain mulkuista.
Se kommentoi oikeusjärjestelmän epäonnistumista.
Kun teitte dokumenttia, ajattelin sen päätyvän vain koulun katsottavaksi.
En uskonut, että se leviäisi näin.
Menetimme Pizza Hutin ja Jack in the Boxin.
Minut tunnetaan ulkopuolisista lounaista. Minulle tarjotaan jo ruokaa.
YouTube-kanavan suosio on nousussa.
Tilaajia oli 260, nyt lähes 700.
Melkein toivon, etten olisi sanonut kaikkea.
En voi sanoa, että yksi opiskelijoistani on uskomattoman kuuma.
Mutta voi veljet.
Toivon tosiaan, etten olisi sanonut sitä.
Täytyy myöntää, että tämä yllätti.
Kukaan ei kuunnellut aamuohjelmaa.
Nyt kaikki kuuntelevat.
American Vandal on kova juttu.
Tiedän.
- Mielestäni Sam on liian pehmeä. - Minusta Peter meni liian pitkälle.
Olisin itse reagoinut samoin kuin Sam.
Se ei ole niin kaukaa haettua.
Samilla oli motiivi ja mahdollisuus.
Kerronko kaikille, että rakastat Ashley Hansonia?
Vai kerronko sen, että runkkaat American Apparelin kuvastoille?
Tuntuuko se mukavalta?
Hän runkkaa American Apparelille.
Se ei tunnu mukavalta, mutta suosiossa on hyviäkin puolia.
Voisitko haastatella minuakin?
Kaikki haluavat mukaan.
Haastatteluita, uutta tietoa ja teorioita. Osa on hyödyllistä.
- Mitä kuvaat? - Missä Sam on?
Osa taas ei.
Baxter teki sen.
Dylanin vapauttaminen on kansanliike.
Hän ei ole koululla näkemässä sitä, mutta saa tuntea sen kotona.
"Dylan, olet kova jätkä."
Pysy vahvana.
"Suurin ihailijasi."
Osoitteeni on julkaistu Facebookissa.
Minulle lähetetään kirjeitä.
Mulkkukuvia.
Muutama vaginakin on.
Katsokaa.
Laiha versio.
Tässä on toinen.
Se on surullinen.
Tämä näyttää järkyttyneeltä.
Monissa on karvoja piirrosteni kunniaksi.
Naiset tykkäävät minusta.
- Olen itsekin saanut sähköposteja. - Vaginoistako?
Ei. Fanit lähettävät teorioita.
Hashtag "kuka piirsi mulkut" nousee.
- Niinkö? - Sara Pearson on yksi ehdokas.
Myös talkkaria ehdotetaan. En edes miettinyt sitä.
Kieltäjiä.
Toiset sanovat, ettei mitään edes maalattu.
Kaikki on Photoshoppia.
Ajattelitko sitä?
Siellä kävi ihmisiä. He näkivät ne.
- Minä en nähnyt. Näitkö sinä? - Se oli uutisissa.
Kahden viikon aikana olen lukenut kymmeniä teorioita piirtäjistä.
En kerro kaikkia, vain muutaman suosituimman.
Kaikkein suosituin teoria on se, että Alex Trimboli maalasi ne.
Ihmiset ovat vihamielisiä.
"Tekijä on selvästi Trimboli.
Mikset tutki häntä, idiootti?"
Miksi sitä ei tutkita? Ettekö ole kuulleet koirista ja kalikoista?
Kerron syyn.
Turvakameran kuvat poistettiin kahden ja puoli kolmen väliltä.
Koulun sisällä kamerat toimivat koko ajan.
Alex nähdään kello 14.13 hakemassa kirjoja.
Kello 14.15 hän juoksee kertomaan opettajille.
Ellei Trimboli ole yli-inhimillisen nopea, hän ei voi olla tekijä.
Entä herra Baxter?
Hän vastaa aamuohjelmasta, joten häntä voi pitää epäiltynä.
Hän pääsee käsiksi kuvanauhoihin ja hänellä saattaa olla motiivi.
Huhujen mukaan häntä ajetaan varhaiseläkkeelle.
Missä olitte 15. maaliskuuta kahden ja puoli kolmen välillä?
Pidin diaesitystä henkilökunnan kokouksessa.
Alibi on vedenpitävä.
Vaikka hän valehtelisi siitä, en usko hänen pystyneen siihen.
Hän olisi voinut poistaa turvakameran kuvat.
Hän ei kuitenkaan olisi voinut maalata autoja kahdeksassa minuutissa.
Hän on liian lihava.
Yhden teorian mukaan tekijä on talonmies.
Hän löysi maalipurkin rikospaikalta, mutta useimmat keskittyvät ulkonäköön.
Hän on pelottava.
Hän on outo.
Ei vain talkkarimaisesti, vaan kuin murhaaja.
Hän on outo. Oletteko nähneet?
Kannattaa tutkia häntä.
Hän saattaa pystyä mihin vain.
- Muistatko, missä olit 15. maaliskuuta? - En lähelläkään autoja.
Avasin tukosta suihkussa.
Se oli paha.
Paljon hiuksia.
Vararehtori Keene vahvistaa alibin.
Pikainen vilkaisu pukuhuoneeseen tuo lisätodisteita.
Vielä hullumpi teoria.
Sara Pearson.
Motiivista on eri näkökulmia.
Joidenkin mukaan hän sekosi saatuaan liikaa treffikutsuja.
Toisten mukaan hän suuttui koulun päätöksestä kieltää napapaidat.
Motiivit sikseen.
Useimpien mukaan karvaton tyyli perustuu entiseen poikaystävään.
Hän on uimajoukkueen kapteeni Scott Winter.
Selvittääkseni asian menin suoraan lähteelle. Scottin penis.
Halusin tietää, onko se tosiaan täysin...
Tuonko halusit nähdä?
Hän tosiaan vastaa maalauksia.
Teoriaa ei tuhottu täysin, mutta suihkujen tukkija saattoi selvitä.
Lisäksi Saran alibi on kestävä.
Hän oli perheensä kanssa San Diegossa, joten en usko teoriaa.
Sama pätee useimpiin teorioihin.
Ne ovat omituisia. Jotkut perustuvat tosiasioihin.
Herra Baxter pääsi käsiksi turvakameroihin.
Talkkari tosiaan on pelottava.
Scott Winter ajelee alapäänsä.
Yksi teoria kuitenkin erottuu muista.
Siihen eivät liity herra Kraz tai Joey Themelisin haamu.
Ei epäilystäkään. ♪WayBackBoysTekiSen
Teorian mukaan Dylan ei toiminut yksin.
Wayback Boys auttoi suunnittelussa, -
- joka tehtiin Rachel Balduccin mummon talolla ns. Nanan juhlissa.
Moni sanoo kuulleensa keskustelun.
Täytyy myöntää, että sydämeni pysähtyi kun kuulin teorian.
Siinä on järkeä.
Dylan ja pojat puhuivat mulkuista juhlissa.
Mulkku mainittiin useamman kerran.
Vaikutti oudolta, että pojat puhuivat siitä.
Keskustelu oli hyvin kiihkeää.
Jälkeenpäin ajatellen on selvää, että he suunnittelivat ilkivaltaa.
Toppi-Todd vahvistaa sen.
Istuin portaikossa, ja pojat olivat sohvalla.
Kuulin heidät selvästi.
Olin ottanut vain pari. Tiedän, mitä kuulin.
Olette jo kuulleet Nanan juhlista.
Alex Trimboli väitti juoneensa yksitoista kaljaa.
Brandon pyysi siellä Gabia tansseihin.
Tuletko tanssiparikseni?
Siellä Mackenzie jätti Dylanin kolme päivää ennen iskua.
Ne olivat villit juhlat.
Tosi mahtavat bileet. Tissejä, kaljaa ja karkkia.
Tyypit pukeutuivat Nanan vaatteisiin.
Pisteet Rachelille talon tuhosta.
Talo on mennyttä.
Rachel Balduccin mummoa käy sääliksi.
Talo on romuna.
Juhlat olivat ympäri nettiä. Arin sisko toi pilveä Vermontista.
Ryan Gould joi pullon vodkaa.
Julia Perezillä ei ollut rintaliivejä, ja hän paskoi lattialle.
Kaikki olivat siellä.
Paitsi minä ja Sam.
Mackenzie jätti Dylanin kaikkien nähden.
Se sekoitti kaiken.
Hän näki omat kaverinsa.
Epäilen, että mulkut keksittiin silloin.
Juuri ero huolestuttaa eniten.
Se tapahtui kolme päivää ennen ilkivaltaa.
Dylan on ennenkin tehnyt typeryyksiä Mackenzien takia.
On järkevää ajatella, että Dylan sai inspiraationsa siitä, -
- kun he erosivat Nanan juhlissa.
Tämä ei ole pelkkä teoria.
Se voi olla totuus.
Täytyy mennä paskalle.
- On meilläkin vessa. - Menen Priceless Momentsiin.
Wayback Boys ei maalannut mitään.
Heistä on kuvaa Lucasin luota tekojen ajalta.
He ovat voineet auttaa Dylania antamalla alibin.
He kieltävät suunnitelleensa mitään, mutta juhlista on satoja videoita.
Jos heidät nähdään suunnittelemassa yhdessäkään niistä, -
- kaikki on ohi Dylanille.
Toppi-Todd sanoi kuulleensa suunnittelua, kun he istuivat sohvalla.
Kello 22.51 kuvattu video näyttää,
että he ovat juuri siinä, missä Todd sanoi heidän olleen.
Keittiöstä kuvattu video - -
- on ensimmäinen todiste keskustelusta, jossa maalausta suunniteltiin.
Se todistaa, että he tosiaan puhuivat.
He ovat sohvalla yhä kello 22.56.
Puhe ei vieläkään kuulu.
Mingin ensimmäinen kalja.
Äänenmuokkaus ja huuliltaluku auttaa.
Voimme tehdä valistuneita arvauksia.
Mingin ensimmäinen kalja luo tunnelmaa,
mutta sen takana voi kuulla Spencerin puhuvan jostain eeppisestä.
Kuvaa sohvan takaa kello 22.59.
Tule katsomaan.
Keskittyneet ilmeet.
He selvästi suunnittelevat jotain.
Nana tuli!
Kamera on lähempänä.
Dylan selvästi puhuu kavereilleen.
Hän sanoo jotain tiistaista.
Tiistainako? Selvä.
Nanan juhlien jälkeinen tiistai oli 15. maaliskuuta.
Onko tiistai varmasti hyvä?
Kello 23.02 Max Goldblum ja Anthony Bianchi kuvaavat,
kun Nick Cotterman yrittää irrottaa päänsä kaiteesta.
Olen jumissa.
Mikä ääliö
Hakekaa voita.
Pojat näkyvät Maxin videossa.
Anthonyn videosta kuuluu ääni. Lyhyesti mutta langettavasti.
- Entä sitten? - Jos poliisi tulee, me juoksemme.
"Jos poliisi tulee, me juoksemme."
Kello 23.04 Blake Wexler kiertää juhlissa ja yrittää saada ihmisiä suutelemaan.
Pusukamera.
Ganjin ja Lucasin puhe kuuluu hetken.
Pusukamera.
Ensimmäinen on tärkein...
"Ensimmäinen on tärkein."
He suunnittelevat yhä jotain.
Samalla Pat Micklewaite puhuu Julia Perezille ja Allie Cabreralle.
Hänet siis kutsuttiin juhliin.
Hyvä hänelle.
Joka tapauksessa, Dylan nähdään viimeksi 23.07 Brad Hensonin videossa,
kun hän kuvaa sohvaa kohti.
Ääni on vaimea, mutta tärkeä.
- Toivottavasti emme tapa häntä. - "Toivottavasti emme tapa häntä."
Olen ajatellut sitä paljon ja yrittänyt tulkita kymmenellä tavalla.
Siinä on järkeä ainoastaan herra Jansonin suhteen.
Toivottavasti emme tapa häntä esimerkiksi sydänkohtaukseen.
Kaikki mitä sohvalla on puhuttu viittaa herra Jansonin pilapuheluihin.
Siitä tulee eeppistä!
Molemmat temput ovat eeppisiä.
Onko tiistai hyvä?
Molemmat tapahtuvat tulevana tiistaina.
Jos poliisi tulee, me juoksemme.
Molemmat ovat laittomia.
Ensimmäinen on tärkein.
Se voi viitata joko autoon tai puheluun.
Toivottavasti emme tapa häntä.
"Toivottavasti emme tapa häntä" ei voi viitata kuin Jansoniin.
Olen kuullut sellaista ennenkin.
Iskimme häneen kovaa.
Ihme, ettei hän kuollut.
Käytin päiviä tutkien videoita Nanan juhlista.
Etsin kuvia siitä, että he puhuvat mulkuista.
Yksi video olisi voinut muuttaa kaiken.
En löytänyt etsimääni.
Mutta se mitä löysin, voi muuttaa kaiken.
Oikealla on poliisin kuva maalipurkista,
joka löytyi parkkipaikalta ilkivaltapäivänä.
Vasemmalla oleva kuva on Nanan juhlista.
Punainen korkki, musta etiketti ja siniset viivat.
Kuulin maalatuista autoista ja menin tutkimaan.
TALONMIES
Löysin maalipurkin roskiksesta. Noukin sen sieltä ja annoin poliisille.
Merkin valmistus lopetettiin 1996.
Sitä on lähes mahdotonta löytää 20 vuotta myöhemmin.
Voi sanoa melkein varmasti, että ilkivaltaan käytetty maali - -
- vietiin Nanan juhlista.
Iso juttu.
Tässä on Sam Ecklund, "Ketsuppipaketti".
En ehtinyt vastata. Soitan takaisin. Tai lähetä viesti. Se on helpompaa.
Peter tässä. Löysin ehkä kiinnostavia todisteita.
Soita, kun saat mahdollisuuden. Haluaisin puhua tästä.
Sanoin löytäneeni todisteita, mutta se on vähättelyä.
Tässä on oikea murha-ase.
Sam ei ole vastannut viesteihin riitamme jälkeen, -
- mutta arvasin, ettei hän voisi vastustaa tätä.
Kävin läpi Nanan juhlissa kuvattua materiaalia.
- Selvä. - Löysin jotain. Haluat nähdä tämän.
- Anteeksi, että hommat menivät pieleen. - Älä ole outo. Kaikki on hyvin.
Katso.
- Sama purkki. - Aivan.
Kuka on kiinni kaiteessa?
Katsokaa paitaa.
Ei voi olla.
Oletko tosissasi?
Voi luoja.
Tämä on liian hyvää. Täydellistä. Hän todellakin voisi...
Tiedämme molemmat, ettet ole tällainen.
Et toimi näin.
Haluaisin silti tietää, oletko tässä sinä?
Tuokaa voita.
Vein maalin Nanan varastosta maalatakseni lakanan.
En varmasti maalannut autoja.
Ei toki.
En syytä sinua siitä.
Mietin vain.
- Miten purkit päätyivät koululle? - En tiedä.
Vajassa oli lisääkin näitä.
Tämä oli kelmulla kiinni toisessa purkissa.
Voitte tutkia vajan, ellette usko.
Se oli hullua. Kaikki lähtivät vauhdilla.
- Niinkö? - Kun poliisi tuli.
Emme olleet paikalla.
Ettekö?
Oliko vaja lukossa?
Joku rikkoi oven.
Tässä.
Siinä se on.
Älä koske siihen. Siinä on sormenjälkiä.
Liian myöhäistä.
Emme me voi ottaa jälkiä.
Tiedämme, että maali on Nanan vajasta.
Dylania ei ole nähty sen kanssa, mutta Brandonilla se on ollut.
Hän sanoo jättäneensä sen juhliin.
En vienyt sitä kotiin.
Otin juhlista mukaani vain Gabin.
Kysy häneltä.
Kysynkin.
Hän puhuu totta purkista.
Se ei todista, ettei hän vienyt sitä kotiinsa.
Ymmärrän, että vihaat häntä.
En vihaa.
Jos hän maalasi mulkut ja antaa Dylanin kärsiä, se on väärin.
Olin hänen kanssaan.
Hän pyysi minua tansseihin, ja menimme minun luokseni.
Maalia ei ollut mukana.
Olimme meillä myös ilkivaltapäivänä.
Jos Brandon ei vienyt maalia, kuka sitten?
Kokosin kaiken kuvamateriaalin, jossa on aikaleima.
Loin sen avulla aikajanan.
Käytin samaa kuvamateriaalia seuratakseni maalipurkin matkaa juhlien läpi.
Siinä on pari aukkoa, mutta se näkyy lähes koko ajan.
Mihin aikaan se näkyy ensi kertaa?
Brandon menee vajaan kello 23.02.
Siinä se on.
John Harrahan soittaa kitaraa kuistilla, ja Brandon murtautuu vajaan.
Seuraavan kerran purkki näkyy portailla.
Hän on tulossa kylpyhuoneesta, josta hän haki pyyhkeen.
Hän maalaa pyyhkeen ulkona.
Gabi varmaankin odottaa jotain tylsää.
Mitä aiot tehdä?
- Näytän sen. - Mitä teet?
- Minä näytän. - Mitä?
Video on aikaleimattu 23.10.
Odota.
- Hienoa. - Teknisiä ongelmia.
- Hetkinen vain. - Hän pitää tästä.
Onko Gabissa I vai Y?
- Se on I, idiootti. - Osaan kirjoittaa hänen nimensä.
Pilailen vain.
Mestariteos.
- Tölkki heitetään pois. - Olen tanssien kuningas.
Se laskeutuu puskiin.
Vuoden 2016 kuumin Nana -äänestys.
Seuraavat puoli tuntia Mike Bertha, James Snyder, -
- ja Chris McFarland esiintyvät Nanan vaatteissa - -
- pitäen kuumin Nana -kilpailua.
Maalipurkki näkyy puskassa yhä kello 23.35.
Se on paikallaan vielä 23.41 ja 23.52.
Seitsemän minuuttia kuluu.
Mingin yhdeksäs kalja.
Mingin juodessa Julia Perez näkee purkin.
Hän vie sen huvimajaan.
Se on baaritiskillä vain kolme minuuttia, kun Julia murskaa sillä Adderallia.
Aiotko oksentaa?
Katso. Alex Trimboli.
Olen aivan sekaisin.
- Onko tämä ensimmäinen kerta? - On.
Ensimmäinen kerta on paha.
Mahtava tyyppi!!!
Eikö hän juo samaa kaljaa kuin aiemmin?
- Mistä tiedät? - Katso etikettiä.
Katsotaan.
Hän vei sen grillipaikalle.
- Etiketti on sama. - Onko?
Täsmälleen.
Jos kalja tosiaan on ensimmäinen,
se osoittaa tähtitodistajan valehdelleen taas saadakseen huomiota.
Kukaan ei ole koskaan ollut niin humalassa.
Kello 00.04 Matt Zordich yrittää maalata Carl Wolfia.
Mitään ei tule ulos.
- Sinun onnesi, ettei tämä toimi. - Purkki jää aidalle.
Rachel Balducci ja kaikkien aikojen parhaat bileet.
Se on paikallaan puoli tuntia myöhemmin, kun Jimmy Arizini onnittelee Rachelia.
Poliisi tuli.
Vitut poliisista!
Poliisi lopettaa juhlat yhdeltä. Purkki on kadonnut.
Joku vei maalipurkin takapihalta ennen kello yhtä.
Kolme päivää myöhemmin - -
- sama henkilö maalasi 27 mulkkua henkilökunnan autoihin.
Kouluvuosi lähenee loppuaan. Rikoskäsittely lähestyy.
Videot Nanan juhlista auttavat lyhentämään epäiltyjen listaa.
Ennen kaikkea ne johtavat Samin uuden teorian jäljille.
- Miten menee? - Hyvin.
- Tässä. - Kiitos.
Pidätkö toista kulmaa?
Tuossa se on.
- Roiskeita. - Aivan.
Videoissahan näkyy, että maalipurkki ei tahdo toimia.
Sitä pitää ravistaa.
- Aivan. - Purkki on vanha. Se on vuodelta 1993.
- Valmistus loppui 1996. - Annatko pyyhkeen?
Myynti loppui silloin.
Nanan vajasta lainatun purkin avulla voitiin tehdä koe.
Sam oli oikeassa.
Ei mitään. Puristan todella kovaa.
Kokeile.
Ei mitään.
Kun purkki oli käyttämättä kymmenen minuuttia, se oli ravistettava.
Käyttämättömänä se roiski.
Se tarkoittaa, että ensimmäisessä autossa pitäisi olla roiskeita.
Se näkyy videolla.
Hän ravistaa sitä.
Juuri noin.
Roiskeet näkyvät siinä.
- Selviä roiskeita. - Näetkö?
Ensimmäisessä autossa pitäisi olla roiskeita.
Katsotaan Shapiron autoa.
Kaikki viivat ovat täysin puhtaat.
Ei roiskeita.
Auto ei voinut olla ensimmäinen.
Herra Maxwell otti minut kohteekseen.
Siinä on järkeä.
Jos haluaa kostaa ja aikaa on vähän, ensin isketään pääkohteeseen.
Shapiro ei ehkä ole täysin väärässä.
Ensimmäinen auto saattaa tosiaan olla pääkohde.
Jos löydämme roiskeet, löydämme kohteen.
Siitä voi lähteä ratkomaan tekijän henkilöllisyyttä.
Johtolanka on hyvä.
Se herättää kysymyksen.
Jos Shapiro ei ollut kohde, kuka sitten oli?
Tekstitys: Juhani Tamminen